Sie haben Ihren Text geschrieben, überarbeitet und mehrfach gelesen – und trotzdem entdecken Freunde beim Gegenlesen noch Fehler auf jeder zweiten Seite. Das ist kein Zeichen mangelnder Sorgfalt, sondern ein bekanntes Phänomen: Wer einen Text selbst geschrieben hat, wird nach einer gewissen Zeit betriebsblind für eigene Fehler. Genau hier setzt das Korrektorat an.
Doch was genau umfasst ein Korrektorat? Wo liegt die Grenze zum Lektorat? Und wann lohnt es sich, einen professionellen Korrektor zu beauftragen? Dieser Artikel beantwortet alle wichtigen Fragen.
Definition: Was ein Korrektorat leistet – und was nicht
Ein Korrektorat (auch: Korrekturlesen, Schlusskorrektur, Endkorrektur) ist die systematische Prüfung eines Textes auf formale Fehler. Es konzentriert sich auf die sprachliche Korrektheit und umfasst vier Kernbereiche:
1. Rechtschreibung
Der Korrektor prüft jeden Wort auf korrekte Schreibweise nach den aktuellen Regeln der deutschen Rechtschreibung (Duden, amtliches Regelwerk). Dazu gehören:
- Tippfehler und Buchstabendreher (Infromation statt Information)
- Orthografiefehler (Rytmus statt Rhythmus, Terasse statt Terrasse)
- Getrennt- und Zusammenschreibung (zu Hause vs. zuhause, kennen lernen vs. kennenlernen)
- Groß- und Kleinschreibung (im Allgemeinen, das Lesen)
- Fremdwörter und deren korrekte Schreibweise
- Einheitlichkeit bei erlaubten Varianten (durchgängig so dass oder sodass, nicht gemischt)
2. Grammatik
Der Korrektor achtet auf grammatische Korrektheit:
- Kongruenz (Übereinstimmung von Subjekt und Verb: Das Team hat – nicht haben)
- Kasus (richtiger Fall: wegen des Wetters – nicht dem Wetter)
- Tempus (konsistente Zeitform innerhalb eines Abschnitts)
- Bezüge (klare Pronomenreferenz: Wer ist mit „er” gemeint?)
- Satzbaufehler (unvollständige Sätze, falsche Wortstellung)
3. Zeichensetzung
Die korrekte Interpunktion ist im Deutschen besonders komplex und eine der häufigsten Fehlerquellen:
- Kommasetzung nach den amtlichen Regeln
- Korrekte Verwendung von Semikolon, Doppelpunkt und Gedankenstrich
- Anführungszeichen (typografisch korrekt: „…” und ‚…’)
- Auslassungspunkte (drei Punkte: … und nicht ..)
- Klammern und deren Zeichensetzung
4. Typografie
Die typografische Prüfung umfasst:
- Korrekte Anführungszeichen (deutsche: „…” statt englische: “…”)
- Bindestrich (-) vs. Gedankenstrich (–) vs. Minuszeichen
- Geschützte Leerzeichen (z. B., d. h., 15 %)
- Konsistente Formatierung von Zahlen und Datumsangaben
- Silbentrennung an sinnvollen Stellen
Was ein Korrektorat NICHT umfasst
Ebenso wichtig wie die Definition ist die klare Abgrenzung. Ein Korrektorat greift nicht ein bei:
- Stil: Wortwiederholungen, umständliche Formulierungen, Passivkonstruktionen
- Struktur: Kapitelaufbau, roter Faden, Argumentationslogik
- Inhalt: Sachliche Richtigkeit, Widersprüche, Figurenkonsistenz
- Lesbarkeit: Satzlänge, Lesefluss, Verständlichkeit
- Ausdruck: Wortwahl, Bildsprache, Tonfall
Für diese Aspekte benötigen Sie ein Lektorat. Mehr dazu erfahren Sie in unserem Vergleich: Lektorat vs. Korrektorat – der Unterschied.
Wann brauchen Sie ein Korrektorat?
Ein Korrektorat ist sinnvoll in folgenden Situationen:
Ihr Text ist inhaltlich fertig
Das Korrektorat ist der letzte Schritt vor der Veröffentlichung. Wenn Sie danach noch inhaltliche Änderungen vornehmen, können neue Fehler entstehen, und das Korrektorat war teilweise umsonst. Planen Sie deshalb:
- Schreiben → Rohmanuskript
- Überarbeiten → Inhalt, Struktur, Stil (ggf. mit Lektorat)
- Korrektorat → Formale Fehlerbeseitigung
- Veröffentlichung
Ihr Text hat professionellen Anspruch
Ein Korrektorat lohnt sich immer dann, wenn Fehler Ihre Glaubwürdigkeit gefährden:
- Bücher (Romane, Sachbücher, Ratgeber) – egal ob Verlag oder Selfpublishing
- Wissenschaftliche Arbeiten (Dissertationen, Master- und Bachelorarbeiten)
- Geschäftliche Dokumente (Geschäftsberichte, Verträge, Pressemitteilungen)
- Websites und Marketingmaterial (Webseiten, Broschüren, Flyer)
- Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf)
Die automatische Rechtschreibprüfung reicht nicht
Die Rechtschreibprüfung in Word oder Google Docs fängt die offensichtlichsten Fehler ab – aber bei weitem nicht alle. Typische Fehler, die Automatismen übersehen:
- Kontextfehler: Er ging nach Hause vs. Er ging nach **Haus (beides korrekt, je nach Kontext)
- Homophone: das/dass, seit/seid, wider/wieder
- Kommasetzung: Die automatische Prüfung erkennt nur etwa 60–70 % der Kommafehler
- Konsistenz: Wechselt der Text zwischen erlaubten Varianten?
Ein professioneller Korrektor erreicht eine Fehlererkennungsrate von 95–99 % – deutlich mehr als jede Software allein.
Der typische Ablauf eines Korrektorats
Was passiert, wenn Sie ein Korrektorat beauftragen? Hier der übliche Prozess:
Schritt 1: Probelektorat und Angebotserstellung
Die meisten Korrektoren bieten ein kostenloses oder günstiges Probelektorat von 3–5 Seiten an. Sie schicken einen Ausschnitt Ihres Texts, und der Korrektor bearbeitet ihn exemplarisch. Danach erhalten Sie ein verbindliches Angebot mit:
- Preis (pro Normseite oder pauschal)
- Bearbeitungszeit
- Umfang der Leistungen
- Eventuelle Zusatzleistungen
Schritt 2: Auftragsvergabe
Bei Annahme des Angebots senden Sie das vollständige Manuskript – idealerweise als Word-Dokument (.docx), damit der Korrektor die Änderungsverfolgung (Track Changes) nutzen kann. Klären Sie dabei:
- Wird nach Duden oder einer anderen Referenz korrigiert?
- Gibt es ein Stilblatt oder Hausregeln?
- Sollen erlaubte Varianten einheitlich gesetzt werden (und wenn ja, welche)?
Schritt 3: Korrekturdurchgang
Der Korrektor liest Ihren Text sorgfältig durch – in der Regel Wort für Wort, nicht flüchtig. Professionelle Korrektoren lesen einen Text je nach Komplexität ein- bis zweimal komplett. Alle Korrekturen werden als Track Changes markiert, sodass Sie jede einzelne Änderung nachvollziehen, annehmen oder ablehnen können.
Begleitend setzen Korrektoren häufig Kommentare bei Stellen, die keine eindeutige Fehlerkorrektur erlauben, sondern eine Entscheidung des Autors erfordern – etwa bei der Wahl zwischen zwei gleichermaßen korrekten Schreibweisen.
Schritt 4: Rückgabe und optionale Revision
Sie erhalten das korrigierte Manuskript zurück und prüfen die Änderungen. Bei einem guten Korrektorat ist eine Revisionsrunde enthalten: Nachdem Sie die Korrekturen angenommen oder abgelehnt und eventuell eigene Änderungen vorgenommen haben, schaut der Korrektor ein letztes Mal über den Text.
Bearbeitungszeiten
Typische Durchsatzraten professioneller Korrektoren:
| Textart | Seiten pro Tag | 300 Seiten dauern… |
|---|---|---|
| Roman | 20 – 30 | 10 – 15 Werktage |
| Sachbuch | 15 – 25 | 12 – 20 Werktage |
| Wissenschaftlich | 10 – 20 | 15 – 30 Werktage |
Korrektorat vs. automatische Rechtschreibprüfung
Warum sollten Sie für etwas bezahlen, das Ihr Computer scheinbar umsonst macht? Weil die Qualität nicht vergleichbar ist. Hier ein konkreter Vergleich:
| Fehlerkategorie | Word Rechtschreibprüfung | KI-Korrektorat | Menschliches Korrektorat |
|---|---|---|---|
| Offensichtliche Tippfehler | 95 % | 99 % | 99 % |
| Grammatikfehler | 60 – 70 % | 85 – 92 % | 95 – 99 % |
| Kommasetzung | 40 – 50 % | 80 – 90 % | 95 – 99 % |
| Kontextuelle Fehler | 20 – 30 % | 70 – 85 % | 90 – 98 % |
| Typografie | 10 – 20 % | 80 – 90 % | 95 – 99 % |
| Konsistenzfehler | 5 – 10 % | 60 – 80 % | 90 – 95 % |
Die Rechtschreibprüfung in Word ist ein nützliches Werkzeug für die Selbstkorrektur – aber kein Ersatz für ein professionelles Korrektorat. Besonders bei der Kommasetzung, kontextuellen Fehlern und Konsistenz zeigen sich die Grenzen automatischer Systeme deutlich.
Wenn Sie dennoch möglichst viele Fehler selbst finden möchten, bevor Sie einen Korrektor beauftragen, empfehlen wir unseren Artikel Korrekturlesen lernen: Bewährte Techniken.
Die häufigsten Fehler, die ein Korrektorat findet
Aus der Praxis wissen erfahrene Korrektoren, welche Fehlertypen am häufigsten vorkommen. Hier eine Rangliste nach Häufigkeit:
Top 10 der Korrektorfunde
- Kommasetzung – mit Abstand die häufigste Fehlerquelle im Deutschen
- das/dass-Verwechslung – der Klassiker unter den Homophonen
- Getrennt-/Zusammenschreibung – besonders bei Verbkombinationen
- Inkonsistente Schreibweisen – innerhalb eines Textes wechselnd
- Fehlende oder falsche Leerzeichen – besonders bei Abkürzungen
- Typografische Anführungszeichen – gerade statt typografisch
- Bindestriche in Komposita – Online Shop statt Online-Shop
- Zeitformenwechsel – unbewusster Wechsel zwischen Präteritum und Perfekt
- Kongruenzfehler – Subjekt und Verb stimmen nicht überein
- Satzzeichenfehler am Satzende – fehlende Punkte, doppelte Leerzeichen
Diese Fehler sind oft so subtil, dass der Autor sie selbst nicht bemerkt – selbst nach mehrmaligem Lesen. Ein professioneller Korrektor ist darauf trainiert, genau diese Muster zu erkennen.
Was kostet ein Korrektorat?
Eine ausführliche Preisübersicht mit aktuellen Marktpreisen, Beispielrechnungen und Spartipps finden Sie in unserem Artikel: Was kostet ein Korrektorat? Preise 2026.
Als Kurzüberblick: Rechnen Sie mit 2,50 bis 5,00 Euro pro Normseite (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen). KI-basierte Korrektorate starten bereits ab ca. 0,50 Euro pro Normseite.
Häufige Fragen zum Korrektorat
Ist ein Korrektorat bei einer Abschlussarbeit erlaubt?
Ja. Ein reines Korrektorat – also die Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung – ist bei wissenschaftlichen Abschlussarbeiten an deutschen Hochschulen grundsätzlich erlaubt. Es muss jedoch klar vom Lektorat abgegrenzt sein: Der Korrektor darf keine inhaltlichen Änderungen vornehmen, keine Argumentationen umstrukturieren und keine Formulierungen verbessern. Prüfen Sie sicherheitshalber die Prüfungsordnung Ihrer Hochschule.
Wie finde ich einen guten Korrektor?
Achten Sie auf nachweisbare Qualifikation (Germanistik-Studium, Verlagserfahrung, VFLL-Mitgliedschaft), fordern Sie ein Probelektorat an und prüfen Sie Referenzen. Mehr dazu erfahren Sie in unserem Artikel Was macht ein Lektor?.
Reicht ein KI-Korrektorat aus?
Für viele Standardtexte – ja. Moderne KI-Korrektorate erreichen bei Rechtschreibung und Grammatik eine Erkennungsrate von über 90 %. Bei komplexen Texten mit Fachterminologie, bewussten Stilbrüchen oder ungewöhnlicher Syntax ist ein menschlicher Korrektor nach wie vor die sicherere Wahl. Der hybride Ansatz – KI-Vorkorrektur plus menschliche Endkontrolle – bietet das beste Verhältnis aus Kosten und Qualität.
Wie lange dauert ein Korrektorat?
Je nach Textumfang und Komplexität zwischen wenigen Tagen und mehreren Wochen. Für einen 300-Seiten-Roman sollten Sie 2–3 Wochen einplanen. Ein KI-Korrektorat ist in wenigen Minuten erledigt.
Fazit: Ein Korrektorat ist unverzichtbar
Ein Korrektorat ist keine optionale Zusatzleistung, sondern eine Notwendigkeit für jeden Text, der professionellen Anspruch hat. Es beseitigt die formalen Fehler, die Ihre Glaubwürdigkeit untergraben – und die Sie selbst nach dem zehnten Lesen nicht mehr sehen.
Ob Sie einen menschlichen Korrektor beauftragen, ein KI-Korrektorat nutzen oder beides kombinieren: Die Investition in fehlerfreie Texte zahlt sich immer aus. Denn nichts zerstört das Vertrauen Ihrer Leser schneller als ein Tippfehler auf der falschen Seite.
