Dein Roman ist fertig. Monate oder Jahre Arbeit stecken im Manuskript. Doch bevor er in die Hände von Lesern oder eines Verlags geht, fehlt ein entscheidender Schritt: das Lektorat. Einen Roman lektorieren lassen heißt mehr, als Tippfehler zu jagen. Es geht um Stil, Figuren, Spannung und den roten Faden über hunderte Seiten.
Dieser Guide zeigt dir, was ein Roman-Lektorat umfasst, was es kostet und wie du entscheidest, ob ein klassischer Lektor oder ein KI-Lektorat das Richtige für dich ist.
Was ein Roman-Lektorat umfasst
Ein Roman lebt von anderen Qualitäten als ein Sachbuch. Beim Sachbuch zählen Klarheit und Argumentation. Beim Roman zählt, ob die Geschichte trägt. Ein gutes Roman-Lektorat arbeitet deshalb auf mehreren Ebenen gleichzeitig.
- Sprache und Stil: Wortwiederholungen, Füllwörter, holprige Sätze, unpassende Wortwahl.
- Figuren: Bleiben deine Figuren über das ganze Buch konsistent? Klingt jede Figur in Dialogen eigen?
- Spannungsbogen: Zieht die Handlung an den richtigen Stellen an? Gibt es Längen oder Sprünge?
- Leserführung: Versteht der Leser jederzeit, wo, wann und aus wessen Sicht er sich befindet?
- Konsistenz: Augenfarben, Namen, Zeitabläufe, Orte. Auf Seite 312 muss noch stimmen, was auf Seite 14 etabliert wurde.
Genau diese Mehrschichtigkeit macht das Roman-Lektorat anspruchsvoll. Es reicht nicht, Kapitel isoliert zu prüfen. Der Lektor muss das ganze Buch im Kopf behalten.
Korrektorat oder Lektorat: Was braucht dein Roman?
Viele Autoren verwechseln die beiden Leistungen. Ein Korrektorat beseitigt Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Ein Lektorat geht tiefer und verbessert den Text inhaltlich und stilistisch.
Für einen Roman gilt: Das Korrektorat ist Pflicht, das Lektorat macht den Unterschied zwischen "fehlerfrei" und "fesselnd". Wenn du dein Buch veröffentlichen willst, brauchst du in aller Regel beides. Viele Autoren lassen erst lektorieren und am Ende noch einmal korrigieren, weil beim Überarbeiten neue Fehler entstehen.
Worauf es beim Roman-Lektorat besonders ankommt
Der größte Unterschied zum Sachbuch ist die Konsistenz über die gesamte Länge. Ein Roman hat oft 60.000 bis 120.000 Wörter. Über diese Distanz schleichen sich Brüche ein: Eine Figur heißt plötzlich anders, ein Handlungsstrang wird vergessen, die Erzählzeit springt.
Ein professionelles Roman-Lektorat achtet deshalb besonders auf:
- Figurenstimmen: Jede Figur sollte erkennbar eigen sprechen. Ein Teenager klingt anders als eine Professorin.
- Den roten Faden: Jeder aufgemachte Handlungsstrang muss aufgelöst werden. Kein Versprechen an den Leser darf ins Leere laufen.
- Show, don't tell: Gefühle und Spannung sollten gezeigt, nicht behauptet werden.
- Perspektive: Wechsel der Erzählperspektive müssen sauber und nachvollziehbar sein.
Was kostet es, einen Roman lektorieren zu lassen?
Der Preis hängt von Umfang und Tiefe ab. Klassische Lektoren rechnen meist pro Normseite (1.500 Zeichen) ab. Übliche Spannen für ein belletristisches Lektorat liegen bei 5 bis 9 Euro pro Normseite, ein reines Korrektorat ist günstiger.
Ein Rechenbeispiel: Ein Debütroman mit 80.000 Wörtern entspricht rund 320 Normseiten. Bei 7 Euro pro Seite landest du bei etwa 2.240 Euro nur für das Lektorat. Für viele Autoren ist das die größte Einzelinvestition ihres Buchprojekts. Eine genaue Aufschlüsselung findest du in unserem Ratgeber Was kostet ein Lektorat.
Die folgende Tabelle zeigt typische Größenordnungen für ein klassisches Roman-Lektorat im Vergleich zum KI-Lektorat:
| Romanumfang | Normseiten | Klassisches Lektorat | KI-Lektorat |
|---|---|---|---|
| Kurzroman (40.000 Wörter) | ca. 160 | 800 bis 1.440 € | Bruchteil davon, in Minuten |
| Standardroman (80.000 Wörter) | ca. 320 | 1.600 bis 2.880 € | Bruchteil davon, in Minuten |
| Umfangreicher Roman (120.000 Wörter) | ca. 480 | 2.400 bis 4.320 € | Bruchteil davon, in Minuten |
Die Spanne erklärt sich aus der Eingriffstiefe: Ein reines Korrektorat liegt am unteren Rand, ein vollständiges Stil- und Inhaltslektorat am oberen. Genau hier liegt der wirtschaftliche Reiz des KI-Lektorats: Du bekommst die breite Überarbeitung zu einem festen, niedrigen Monatspreis, unabhängig davon, wie dick dein Manuskript ist.
Klassisches Lektorat vs. KI-Lektorat für Romane
Seit einigen Jahren gibt es eine bezahlbare Alternative: das KI-Lektorat. Statt mehrere Wochen zu warten und vierstellige Summen zu zahlen, lädst du dein Manuskript hoch und bekommst innerhalb von Minuten eine lektorierte Fassung mit nachverfolgbaren Änderungen.
Der entscheidende Punkt bei Romanen ist der Kontext. Ein gutes KI-Lektorat erfasst das ganze Manuskript und weiß auf Seite 487 noch, was auf Seite 12 etabliert wurde. Genau das unterscheidet ein spezialisiertes KI-Lektorat von einem einfachen Chatbot, der Kapitel isoliert betrachtet. Wie sich die Ansätze im Detail unterscheiden, liest du in unserem Vergleich KI-Lektorat vs. menschliches Lektorat.
Für viele Romanautoren ist die Kombination ideal: Erst ein KI-Lektorat für die breite Überarbeitung, dann der eigene Feinschliff oder ein menschlicher Lektor für den letzten Schliff. So sinken Kosten und Wartezeit deutlich, ohne dass die Qualität leidet.
So bereitest du dein Manuskript vor
Egal für welchen Weg du dich entscheidest, eine saubere Vorbereitung spart Geld und verbessert das Ergebnis:
- Lege das Manuskript als Word-Datei (.docx) an, mit klaren Kapitelüberschriften.
- Lies dein Buch vor der Abgabe einmal komplett selbst durch und behebe offensichtliche Schwächen.
- Erstelle eine kurze Notiz zu Figuren, Namen und Schreibweisen, damit Konsistenz gewahrt bleibt.
- Entscheide, ob du ein reines Korrektorat, ein Lektorat oder beides brauchst.
Du musst dein Buch nicht endlos überarbeiten, bevor du es lektorieren lässt. Es wird nie perfekt sein. Ein Lektorat ist genau der Schritt, der aus einem guten Manuskript ein veröffentlichungsreifes Buch macht.
Selbst lektorieren oder lektorieren lassen?
Natürlich kannst du dein Manuskript zuerst selbst überarbeiten, und das solltest du auch. Ein gründliches Selbstlektorat spart später Geld und macht das Ergebnis besser. Lies dein Buch laut, lege es ein paar Wochen weg und nähere dich ihm mit frischem Blick.
Doch es gibt eine Grenze. Den eigenen Text liest man immer mit dem Wissen, was gemeint ist. Diese Betriebsblindheit lässt sich nicht abschalten. Deshalb braucht jedes ernsthafte Buchprojekt am Ende einen externen Blick, egal ob durch einen Lektor oder ein Lektorat-Werkzeug. Die Frage ist nicht, ob du ein Lektorat brauchst, sondern welches zu deinem Budget und deinem Zeitplan passt. Wer schnell und günstig eine breite Überarbeitung braucht, ist mit einem KI-Lektorat gut bedient. Wer für ein literarisches Großprojekt den letzten Feinschliff sucht, kombiniert beides.
Diese typischen Schwächen deckt ein Roman-Lektorat auf
Beim eigenen Text ist man betriebsblind. Man weiß, was gemeint ist, und liest es automatisch mit. Genau deshalb übersehen Autoren Schwächen, die einem Lektor sofort auffallen. Diese Muster tauchen in fast jedem Manuskript auf:
- Lieblingswörter: Fast jeder Autor hat Wörter, die er unbewusst zu oft benutzt. "plötzlich", "irgendwie", "eigentlich" oder ein bestimmtes Verb tauchen auf jeder Seite auf. Ein Lektorat macht diese Häufungen sichtbar.
- Telling statt Showing: "Sie war wütend" ist schwächer als eine Szene, die ihre Wut zeigt. Ein Lektorat markiert Stellen, an denen Gefühle behauptet statt erlebbar gemacht werden.
- Perspektivbrüche: Mitten in einer Szene rutscht die Erzählung kurz in den Kopf einer anderen Figur. Solche Sprünge stören unbewusst und werden leicht überlesen.
- Tempoprobleme: Wichtige Szenen werden in zwei Sätzen abgehandelt, während Nebensächliches sich über Seiten zieht. Ein Lektorat erkennt, wo die Dramaturgie kippt.
- Logik- und Konsistenzfehler: Eine Figur trägt in einer Szene einen Mantel, der zwei Absätze später verschwunden ist. Über ein ganzes Buch summieren sich solche Details.
- Dialoge auf Autopilot: Figuren, die alle gleich klingen, oder Dialoge, die nur Informationen transportieren, statt Charakter zu zeigen.
Keine dieser Schwächen macht dein Buch schlecht. Sie sind völlig normal und gehören zum Schreiben dazu. Der Punkt ist: Du brauchst einen zweiten, geschulten Blick, um sie zu finden, bevor es deine Leser tun.
Die vier Tiefen des Roman-Lektorats
Nicht jeder Roman braucht dieselbe Behandlung. Es hilft, die Leistungen nach Eingriffstiefe zu unterscheiden, damit du gezielt das Richtige beauftragst.
- Korrektorat: Die formale Ebene. Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Trennung. Es verändert deinen Text inhaltlich nicht.
- Stilistisches Lektorat: Satzbau, Wortwahl, Rhythmus und Klang. Hier werden Wiederholungen getilgt, Sätze entschlackt und der Ton geschärft, ohne deine Geschichte zu verändern.
- Inhaltslektorat: Die Geschichte selbst. Spannungsbogen, Figurenentwicklung, Logik, Plotlöcher und Tempo. Das ist die anspruchsvollste Ebene.
- Struktur- und Manuskript-Gutachten: Ein Blick aus der Vogelperspektive auf Aufbau, Erzählstränge und Dramaturgie, oft vor der eigentlichen Überarbeitung.
Die meisten Romanautoren brauchen eine Kombination aus stilistischem Lektorat und Korrektorat. Wer unsicher bei der Dramaturgie ist, ergänzt ein Inhaltslektorat. Unser Ratgeber stilistisches Lektorat vs. Korrektorat erklärt die Abgrenzung im Detail.
Roman-Lektorat nach Genre
Jedes Genre hat eigene Spielregeln, und ein gutes Lektorat kennt sie. Was in einem Liebesroman funktioniert, wäre in einem Thriller fehl am Platz.
- Fantasy und Science-Fiction: Hier ist Worldbuilding-Konsistenz entscheidend. Magiesysteme, Ortsnamen und Regeln deiner Welt müssen über das ganze Buch stimmig bleiben.
- Krimi und Thriller: Logik und Tempo stehen im Vordergrund. Jede Spur muss aufgehen, jeder falsche Verdacht sauber gelegt sein, die Spannung darf nie durchhängen.
- Liebesroman: Die emotionale Glaubwürdigkeit zählt. Die Entwicklung der Beziehung muss nachvollziehbar sein, der Ton zur Zielgruppe passen.
- Historischer Roman: Stimmigkeit von Sprache und Detail. Anachronismen in Sprache oder Ausstattung fallen Lesern sofort auf.
Ein spezialisiertes Lektorat berücksichtigt diese Eigenheiten. Bei einem KI-Lektorat lässt sich das passende Genre vorab einstellen, damit die Vorschläge zu deinem Buch passen und nicht zu einem generischen Durchschnittston führen.
So läuft ein Roman-Lektorat ab
Der Ablauf ist bei einem klassischen und einem KI-Lektorat ähnlich, nur die Geschwindigkeit unterscheidet sich.
- Abgabe: Du gibst dein Manuskript als Word-Datei ab. Beim KI-Lektorat lädst du es einfach hoch.
- Analyse: Der Text wird auf allen Ebenen geprüft. Ein menschlicher Lektor braucht dafür zwei bis sechs Wochen, ein KI-Lektorat wenige Minuten.
- Änderungen mit Nachverfolgung: Du bekommst dein Manuskript mit nachverfolgbaren Änderungen und Kommentaren zurück. Jede Änderung kannst du einzeln annehmen oder ablehnen.
- Feinschliff: Du arbeitest die Vorschläge ein und behältst dabei die volle Kontrolle über deinen Text.
Der entscheidende Vorteil nachverfolgbarer Änderungen: Du bleibst Autor deines Buches. Nichts wird heimlich umgeschrieben, du entscheidest über jeden einzelnen Vorschlag.
Häufige Fragen
Was kostet es, einen Roman lektorieren zu lassen?
Ein klassisches Roman-Lektorat kostet meist 5 bis 9 Euro pro Normseite. Ein Debütroman mit 80.000 Wörtern (rund 320 Normseiten) liegt damit bei etwa 1.600 bis 2.900 Euro. Ein KI-Lektorat ist deutlich günstiger und liefert das Ergebnis in Minuten statt Wochen.
Kann eine KI einen ganzen Roman lektorieren?
Ja, sofern sie das gesamte Manuskript im Kontext erfasst. Ein spezialisiertes KI-Lektorat behält Figuren, Handlungsstränge und Schreibweisen über das ganze Buch im Blick. Ein einfacher Chatbot, der nur einzelne Kapitel sieht, kann das nicht leisten.
Reicht ein Korrektorat für meinen Roman?
Ein Korrektorat beseitigt nur Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Für einen Roman empfehlen wir zusätzlich ein Lektorat, das Stil, Figuren und Spannungsbogen verbessert. Die meisten Autoren brauchen beides.
Merkt man einem Roman an, dass eine KI lektoriert hat?
Nein. Ein gutes KI-Lektorat generiert keinen Text, sondern schlägt Änderungen vor, die du einzeln annehmen oder ablehnen kannst. Dein Stil und deine Stimme bleiben erhalten. Das Ergebnis ist nicht von einem klassisch lektorierten Manuskript zu unterscheiden.
Fazit
Einen Roman lektorieren zu lassen ist kein Luxus, sondern der Schritt, der über Erfolg oder enttäuschte Leser entscheidet. Ein gutes Lektorat arbeitet auf allen Ebenen: Stil, Figuren, Spannung und Konsistenz. Klassische Lektoren liefern höchste Qualität, kosten aber Zeit und Geld. Ein KI-Lektorat macht Verlagsqualität bezahlbar und schnell, besonders als erste, breite Überarbeitung.
Teste es selbst: Lade die ersten Kapitel deines Romans hoch und analysiere 2.500 Wörter kostenlos. So siehst du in Minuten, was ein professionelles Lektorat aus deinem Manuskript holt. Jetzt kostenlos testen.
